Get a Quote Order Now
Translation and Desktop Publishing2026-11-19T10:06:18-05:00

Translation and Desktop Publishing

Multilingual desktop publishing (DTP) for InDesign files.
DTP from $15 per page, plus translation.

U.S. Language Services LLC BBB Business Review

Handbook, manual and report translation that keeps your layout

Send us your InDesign file and you get the same file back, translated, with the photos, tables and layout where they were. Nobody has to paste text back into the design page by page, even when the handbook runs to a hundred pages. Your team reviews it and publishes it.

Three people on every job.

A linguist translates your document. A layout specialist sets the translation into your design. A second linguist reads the finished pages against the original before they reach you.

Translation and Desktop Publishing
Get a quote
From $15 / page for DTP

+ $0.12 per word for translation

  • Done in your InDesign file
  • Checked by a second linguist before delivery
  • 35 languages

Get a free quote

One job, every language you need.

Order several languages at once and each one comes back as its own file, laid out to match the original.

Use cases
Get a quote

Ideal for:

Get a free quote

What is multilingual desktop publishing (DTP)?

DTP is the layout work that makes a translated document look like the original. Translated text runs longer, shorter or right to left, so we fit it back into your design, or rebuild the page first when you only have a PDF or a scan.

Before and after

Three pages of an employee handbook in English and laid out again in Spanish.

Source pages (English)

Cover of the sample employee handbook, in EnglishTwo facing pages of the sample employee handbook, in English

Translated pages (Spanish)

Cover of the sample employee handbook, translated into SpanishTwo facing pages of the sample employee handbook, translated into Spanish

What kind of file do you have?

We work with InDesign and PowerPoint files, and with PDFs and scanned documents too.

InDesign files

Employee handbooks, safety manuals and catalogs built in InDesign. Send the INDD package or the IDML export, and the translation comes back in your layout.

InDesign files
Get a quote

InDesign translation, done inside your file.

Send us the InDesign file your designer made. We put the translation directly into that file, fix any spots where the new text runs longer or shorter, and send back a file your designer can open and edit as usual.
Translate your files

Other design files

A training deck in Spanish, or a safety deck in three languages? Send the PowerPoint file and it comes back translated, in the same format.

PowerPoint
Get a quote

PowerPoint files.

Designed PowerPoint decks come back in the same format. DTP starts at $15 per page, per language.
Translate your files

PDFs without a source file

A handbook saved only as a PDF, or a scanned manual, cannot be edited as it is. We rebuild each page, tables and all, so the translation looks like the original.

PDFs without a source file
Get a quote

Translate a PDF and keep the formatting.

When all you have is a PDF or a scan, we rebuild the page, tables and all, and then translate it. DTP for rebuilt pages starts at $25 per page, depending on how complex the page is.
Translate your files

400+ industry-leading organizations across the country already prefer U.S. Language Services, LLC.

Who is this service for?

For companies

HR teams can give employees the handbook and the benefits guide in the languages they speak. Safety teams can do the same with policy and safety manuals, and marketing teams with catalogs.

Companies
Get a quote
  • Codes of conduct
  • Safety manuals
  • Onboarding packets
  • Benefits enrollment guides
  • Product catalogs
  • Brochures

Translate your files

For government, nonprofits and schools

Government offices, public institutions, nonprofits and schools often publish the same handbook, guide or report in several languages at once.

Government, nonprofits and schools
Get a quote
  • Student and parent handbooks
  • Course catalogs
  • Enrollment and admissions guides
  • Member and program guides
  • Annual and impact reports
  • Policy manuals

Translate your files

Send the file you have

The best thing to send is the InDesign package: the file with its images and fonts in one folder. Your designer can make it for you. PowerPoint files work too, and if you only have a PDF or a scan, send that.

Choose whichever is easiest:

  • Upload to our encrypted, U.S.-based server
  • Share a link we can download from
  • Connect Google Drive, Dropbox or OneDrive

Get a free quote

Price, turnaround and delivery

Your quote gives you a fixed price and a delivery date. Here is how we work them out, what you receive and how you can pay.

How much does it cost?

The price for DTP is from $15 per page, per language, for design files, or from $25 per page when we rebuild a page from a PDF or a scan, with a $75 minimum per language. Translation is billed separately.

How long does it take?

DTP usually adds 1 to 3 business days to the translation. We confirm the delivery date in your quote, and expedited service is available if you need it sooner.

How can I pay?

We accept Apple Pay, Google Pay, PayPal, Cash App, Klarna and all major credit cards. Interest-free installments are available. All payments are processed securely, and we never store your payment information.

What will I receive?

A PDF of every translated page in the original layout, plus the editable file when you sent one. Images, tables and charts stay where they were.

FAQs

Send us your file and tell us which languages you need. We’ll reply with a fixed price and a delivery date. Have a question that isn’t covered here? Email us at info@uslanguageservices.com.

Translation and Desktop Publishing

What does DTP mean in translation?2026-11-19T10:06:02-05:00

DTP, or desktop publishing, is the layout work that makes a translated document look like the original. You need it whenever the document is designed, like a handbook, a manual or a report with charts.

How much does it cost?2026-11-19T10:06:02-05:00

Pricing has two parts, the translation and the DTP:

  • Translation: $0.12 per word, like our other services.
  • DTP for InDesign files and designed PowerPoint decks: $15 per page, per language.
  • DTP for pages rebuilt from a PDF or a scan: from $25 per page, per language, depending on how complex the page is.

DTP in Arabic, Hebrew, Chinese, Japanese and Korean is quoted individually.

Is there a minimum?2026-11-19T10:06:02-05:00

Yes. The DTP fee has a minimum of $75 per target language, which covers up to five design-file pages.

Which file types and software do you work with?2026-11-19T10:06:02-05:00

InDesign (a packaged InDesign folder or an IDML export), Illustrator, PowerPoint, Word and Excel, plus PDF and scanned images (JPG, PNG, TIFF). The editable file gives the best result at the lower rate. If you only have a PDF or a scan, we rebuild the page first, and the quote will show the rebuild rate.

What will I receive?2026-11-19T10:06:02-05:00

A PDF of the translated pages and the editable file in the format you sent.

Will the translation look exactly like the original?2026-11-19T10:06:03-05:00

It will look as close to the original as possible. Page size, images, colors, columns and tables stay as they are. Depending on the language, translated text runs longer or shorter than the source, so we may adjust font size, spacing or line breaks to fit, always keeping to the design as it was intended. If your font doesn’t support the target language, we use the closest match.

How long will it take?2026-11-19T10:06:03-05:00

DTP usually adds 1 to 3 business days to the translation turnaround, depending on page count and file type. We confirm the delivery date before work begins. Need it sooner? See expedited service below.

Do you offer expedited service?2026-11-19T10:06:03-05:00

Yes. For most languages, expedited service delivers about 50% faster for a 50% surcharge, and that covers DTP too.

Who will do the work?2026-11-19T10:06:03-05:00

Native-speaker linguists translate your document, and layout specialists set the translated pages in your design.

What languages do you cover?2026-11-19T10:06:03-05:00

We lay out translations in 35 languages, listed above.

What isn’t included?2026-11-19T10:06:03-05:00

Original graphic design or new artwork, rewriting the source content, photo retouching, and printing and shipping. Font licenses are not included either: the fonts your design uses have to come from you. Send them with the file; if a font is missing, we use the closest available match.

How do you ensure quality?2026-11-19T10:06:03-05:00

Every job passes through three people: the translator, the layout specialist, and a second linguist who checks the laid-out pages against the original before delivery. If you find an error after delivery, we correct it at no charge.

How do you keep my information secure?2026-06-05T13:33:44-04:00

All your information is transmitted using SSL/TLS encryption.

We never receive, store or keep your credit card information. Your credit card information is processed externally by Stripe. The same company that manages payments for companies such as Uber, Lyft, Target, Blue Apron, SquareSpace, Slack and Spotify (to name a few).

U.S. Language Services has a strict confidentiality policy. We understand that in certain cases, given the sensitivity of the information to be translated, some clients require we sign a specific confidentiality agreement (NDA). We would be happy to sign your NDA.

In what currency are your prices?2026-06-05T13:33:09-04:00

All prices — both in the online store and in quotes sent via email — are indicated in U.S. dollars (USD).

How can I pay?2026-06-08T17:38:23-04:00

We accept all major credit cards, Apple Pay, Google Pay, PayPal, Klarna, Cash App, and 8am ClientPay (eCheck and credit cards).

We also offer flexible payment options. With Klarna or PayPal, you can pay in interest-free installments over several months — no extra cost to you.

Is my payment safe?2026-06-05T13:30:54-04:00
Yes. We use Stripe and PayPal as payment platforms. We never receive, store or keep your credit card information.
U.S. Language Services LLC
ATA - American Translators Association

American Translators Association
Corporate Member: M-101886

Get a free quote

Please provide us with your contact information and upload your files. All the information transmitted is secure.